phân từ- Tên gọi trong tiếng Đức dùng để chỉ participium, tức dạng phân từ của động từ.
deutsche Bezeichnung für participium (Partizip)
„laufend“ und „gelaufen“ sind die beiden Mittelwörter des Verbs „laufen“.
“laufend” và “gelaufen” là hai phân từ của động từ “laufen”.
„Schon die Bezeichnung Partizip (traditionell eingedeutscht als Mittelwort) zeigt daß die Bindung an das Verb einerseits und das Adjektiv andererseits seit jeher ‚das‘ Analyseproblem für die Partizipien darstellt…“
“Ngay chính tên gọi Partizip (theo lối truyền thống Đức hóa là Mittelwort) đã cho thấy rằng sự gắn bó với động từ một mặt và với tính từ mặt khác từ lâu vẫn là ‘vấn đề’ phân tích đối với các phân từ…”
