„Als der älteste Sohn, Ludewig, der jetzige Schimmelbergsbauer, der seinem Vater in allem ähnelte, heranwuchs, versuchte er es, dem Treiben im Hause zu steuern, kam aber gegen das Mundwerk seiner Mutter nicht an.“
“Khi người con trai cả, Ludewig, người hiện là chủ trại Schimmelberg, lớn lên, vốn giống cha mình về mọi mặt, anh ta đã cố gắng chấn chỉnh những chuyện diễn ra trong nhà, nhưng không thể địch lại cái mồm mép của mẹ mình.”
