Wunsch, dessen Erfüllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen für das neue Jahr wünscht
„Aus dem Namen Rosch Haschana für das Neujahrsfest ist im Laufe der Zeit aus dem jüdischen Neujahrsglückwunsch ‚guten Rosch‘ die heutige Floskel ‚guten Rutsch‘ geworden.“
"Over time, the present-day stock phrase 'guten Rutsch' evolved from the Jewish New Year's wish 'guten Rosch', from the name Rosh Hashanah for the New Year festival."
„Dann sprach der Meister den Neujahrsglückwunsch und endlich wurde die Tanzfläche zum fröhlichen Tanz freigegeben.“
"Then the master spoke the New Year's wish, and finally the dance floor was opened for merry dancing."
