oben liegendes Deck/Schiffsdeck; Deck, das das Schiff nach oben gegen Wettereinflüsse abschirmt
„Der Besanbaum gierte nach backbord, und das Besansegel hing wie ein Vorhang herunter und verbarg den größten Teil des erhöhten Oberdecks vor den Blicken der sich mittschiffs befindenden Personen.“
"The mizzenmast yawed to port, and the mizzensail hung down like a curtain, hiding most of the raised upper deck from the view of the persons amidships."
„Der günstige Augenblick für das, was der Priester wollte, schien einem von ihnen gekommen, als ich ihm, an der Reling des Oberdecks stehend, den Rücken zuwandte.“
"The favorable moment for what the priest wanted seemed to one of them to have come when, standing at the rail of the upper deck, I turned my back on him."
