der Philosemitismus — Meaning: thân Do Thái — BlauBerry
Philosemitismusder
[filozemiˈtɪsmʊs]Noun
Definitions
1
thân Do Thái- Thái độ và quan điểm có thiện cảm, ưu ái hoặc ủng hộ đối với người Do Thái và đạo Do Thái.
gewogene Haltung und Einstellung gegenüber den Juden und dem Judentum
„Die recht kleine Bewegung des christlichen Zionismus unterschied sich seit ihrer Entstehung von den übrigen apokalyptischen Lehren pietistischer Couleur […] durch ihren klaren Philosemitismus, während die anderen Endzeitchristen mehr vom traditionellen christlichen Antijudaismus geprägt waren.“
“Phong trào Zion Kitô giáo khá nhỏ này, ngay từ khi xuất hiện, đã khác với các học thuyết khải huyền khác mang màu sắc Pietist […] ở lập trường thân Do Thái rõ rệt của nó, trong khi những tín đồ Kitô giáo ngày tận thế khác lại chịu ảnh hưởng nhiều hơn từ chủ nghĩa bài Do Thái truyền thống của Kitô giáo.”
„Die Behauptung, ein Jude könne kein Faschist sein, ist reiner Antisemitismus! Oder Philosemitismus. Philosemitismus und Antisemitismus sind ja nicht so weit voneinander entfernt.“
“Khẳng định rằng một người Do Thái không thể là phát xít là chủ nghĩa bài Do Thái thuần túy! Hoặc là thái độ thân Do Thái. Thái độ thân Do Thái và chủ nghĩa bài Do Thái thật ra không cách xa nhau đến thế.”
