„Der »Helm mit Spitze«, so die offizielle Bezeichnung für die Pickelhaube, war damals gerade erst in der preußischen Armee eingeführt worden.“
"The 'helmet with a spike', the official name for the pickelhaube, had only just been introduced in the Prussian army at that time."
„Heute tragen die Polizisten keine Pickelhauben mit Blitzableiterspitzen mehr, und die Radfahrer pfeifen aus dem letzten Schlauchloch.“
"Today police officers no longer wear pickelhaubes with lightning-rod spikes, and the cyclists are whistling out of their last punctured tube."
