„Auf dem Quarterdeck und der Back wurden die Drehbassen bemannt.“
"The swivel guns on the quarterdeck and the forecastle were manned."
„Auf seinem hinteren Teil, dem Quarterdeck, wie es scherzweise genannt wurde, standen nur Bill und Blackfoot zusammen; dieser machte dem wilden Gesellen leise Vorwürfe wegen seines unbedachten Handels.“
"On its rear part, the quarterdeck, as it was jokingly called, stood only Bill and Blackfoot together; the latter quietly reproached the wild fellow for his reckless conduct."
