marginal note- note in the margin of a page/text
Notiz am Rand einer Seite/eines Textes
footnote- remark that receives little attention/is of little significance
wenig beachtete/wenig bedeutsame Anmerkung
