

cuộc càn quét- cuộc tuần tra quân sự (trên lãnh thổ địch), hoạt động tấn công quân sự có giới hạn; cuộc tấn công bất ngờ; hành động cướp bóc
militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung
cuộc truy quét- thường do cảnh sát, cơ quan trật tự hoặc các lực lượng an ninh khác thực hiện, là hành động truy lùng (được lên kế hoạch quy mô lớn) không báo trước, có phạm vi địa phương nhắm vào những người bị tình nghi
zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen