„Es ist das älteste Rechenhilfsmittel und hat sich weltweit durchgesetzt: Neben dem »klassischen« römischen Abakus gibt es den chinesischen Suanpan, den japanischen Soroban und die russische Stschoty.“
“Đây là dụng cụ tính toán lâu đời nhất và đã được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới: Bên cạnh bàn tính La Mã »cổ điển« còn có suanpan của Trung Quốc, soroban của Nhật Bản và stschoty của Nga.”