der Schifffahrtsweg — Meaning: đường thủy — BlauBerry
Schifffahrtswegder
[ˈʃɪffaːɐ̯t͡sˌveːk]NounPlural: Schifffahrtswege
Definitions
1
đường thủy- Luồng hoặc tuyến đường trên mặt nước dành cho tàu thuyền di chuyển và vận chuyển hàng hóa.
Fahrwasser für Schiffe
„Die Bewohner des Gebietes von Imola bis Rimini dürfen das Salz noch mit Hilfe von Lasttieren aus Cervia selbst transportieren, für die weiter entfernt liegenden Orte sollte den Ravennaten ein Monopol in der Weise zustehen, daß sie allein dieses begehrte Handelsobjekt auf dem Schifffahrtswege befördern durften.“
“Cư dân của khu vực từ Imola đến Rimini vẫn được phép tự vận chuyển muối từ Cervia bằng súc vật chở hàng; còn đối với những nơi ở xa hơn, người dân Ravenna phải được hưởng độc quyền theo cách là chỉ riêng họ mới được phép vận chuyển mặt hàng thương mại được ưa chuộng này bằng đường thủy.”
