„Er trug ein rotes Samtkäppchen mit grüner Hahnenfeder, einen Schlafrock von Maulwurfsfellen, eine hirschlederne Hose und spitze Pantoffeln von Krokodilshaut.“
"He wore a red velvet cap with a green cock's feather, a dressing gown of moleskins, buckskin trousers and pointed slippers of crocodile skin."
„Morgens mußte ich seinen persischen Schlafrock überwerfen und abends in schwarzem Pagenkostüm durchs Zimmer gehn; an Hals, an Knien und Ärmeln weiße Spitzenaufschläge.“
"In the mornings I had to put on his Persian dressing gown, and in the evenings walk through the room in a black page's costume; white lace cuffs at the neck, the knees and the sleeves."
