„Es regnete stromweise, und Rostow sass mit Iljin, einem jungen, von ihm protegierten Offizier, unter einem rasch errichteten, behelfmässigen Schutzdach.“
"It was raining in torrents, and Rostov sat with Ilyin, a young officer whom he patronized, under a hastily erected, makeshift shelter roof."
„Heidekraut und Epilobium wuchsen umher, und weit vorhängende Tannenzweige bildeten ein Schutzdach gegen die Sonne.“
"Heather and fireweed grew all around, and far-overhanging fir branches formed a sheltering roof against the sun."
