
linh hồn- Đặc trưng cơ bản của sinh vật; phần bất tử của các sinh vật có cảm giác.
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
tâm hồn- Thế giới cảm xúc của một sinh vật, ban đầu chỉ ở người, sau này cũng được công nhận hoặc thừa nhận ở động vật (như một con ngựa cưỡi hàng ngày hoặc thú cưng) và các sinh vật sống khác.
die Gefühlswelt eines Lebewesens, ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
tấm lòng- Cơ quan thiện chí
gutwillige Instanz
tín đồ- Thành viên hoặc cư dân của một cộng đồng (giáo hội)
Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde
hồn nhạc- Thông điệp của một tác phẩm âm nhạc
Botschaft eines Musikstückes
lõi- Phần bên trong của dây thừng, cáp hoặc thứ tương tự
Inneres eines Seiles, Kabels oder Ähnlichem
lõi hàn- Phần bên trong hoặc chất làm chảy của một số loại thiếc hàn có chứa chất trợ dung
das Innere oder die Füllung manchen Lötzinns mit Flussmittel
trụ đỡ- Bộ phận bên trong (cây đàn) của một cây vĩ cầm hoặc các nhạc cụ dây khác
Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente
lòng- Khoang rỗng, ví dụ như lòng nòng súng hoặc trục của dụng cụ mở nút chai
Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers
bánh mì soul- Đặc sản bánh mì miền Nam Đức
süddeutsche Brotspezialität