Spätaussiedler

der

[ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ]NounPlural: Spätaussiedler

Definitions

late resettler- a person of the German minorities whose families had lived partly for generations in East-Central Europe, Eastern Europe, Southeastern Europe and Asia and who, under the Federal Expellees Act, resettled to Germany as ethnic Germans after January 1, 1993; before that they were designated as resettlers under the Federal Expellees Act

eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler.

Seit 1993 kamen ca. 1,6 Mio. Spätaussiedler nach Deutschland.

Since 1993, about 1.6 million late resettlers have come to Germany.

„Wer die Spätaussiedler aufgrund eines vermeintlich liberalen Nationalitätsverständnisses ausgrenzt, verkennt allerdings, daß sie in den Herkunftsgebieten als Deutsche abgestempelt waren und darunter oft erheblich zu leiden hatten;…“

"Anyone who excludes the late resettlers on the basis of a supposedly liberal understanding of nationality fails to recognize, however, that in their regions of origin they were branded as Germans and often suffered considerably as a result; ..."

Synonyms