das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert
„Er hat in bildungsverblendetem Mönchseifer aus Sprachen und Dialekten des Mittelalters, aus Spätlatein und seiner eigenen manchmal monströsen Diktion eine Übersetzungssprache zusammengeschweißt, deren historischer Magie der Dichter in ihm erlag.“
"With the blind zeal of a monk, he welded together from the languages and dialects of the Middle Ages, from Late Latin and his own sometimes monstrous diction a language of translation, to whose historical magic the poet in him succumbed."
