Sperrminorität

die

[ˈʃpɛʁminoʁiˌtɛːt]NounPlural: Sperrminoritäten

Definitions

blocking minority- the ability of a minority to prevent a particular resolution in votes; blocking minorities arise where qualified majorities are required

die Möglichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern; Sperrminoritäten entstehen dort, wo qualifizierte Mehrheiten verlangt werden

Die Sperrminorität verhinderte den neuen Gesetzentwurf.

The blocking minority prevented the new draft bill.

„Die AfD verlor mit dem neuen Anteil von 40 Sitzen ihre Sperrminorität im Landtag.“

"With its new share of 40 seats, the AfD lost its blocking minority in the state parliament."

minority stake- minority shareholding in a company with which important company resolutions can be blocked

Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen, mit der wichtige Beschlüsse des Unternehmens verhindert werden können

Bei Aktiengesellschaften liegt die Sperrminorität bei 25 %.

In public limited companies, the minority stake lies at 25%.