die Spontansprache — Meaning: lời nói tự phát — BlauBerry
Spontansprachedie
[ʃpɔnˈtaːnˌʃpʁaːxə]NounPlural: Spontansprachen
Definitions
1
lời nói tự phát- Ngôn ngữ nói được sử dụng một cách tự nhiên trong đời sống hằng ngày, không được chuẩn bị trước.
gesprochene Sprache, wie sie im Alltag verwendet wird
„Auf die Erhebung von Spontansprache wird bewusst verzichtet, da viele sprachauffällige Jugendliche spontansprachlich weniger auffallen als schriftsprachlich oder im Bereich des Sprachverständnisses […].“
Người ta cố ý không thu thập lời nói tự phát, vì nhiều thanh thiếu niên có biểu hiện bất thường về ngôn ngữ ít bộc lộ rõ trong lời nói tự phát hơn là trong ngôn ngữ viết hoặc trong lĩnh vực hiểu ngôn ngữ […].
„Um das Symptombild der restaphasischen Störungen noch etwas umfangreicher zu beschreiben, wurden in einem zweiten Schritt die Spontansprachen makrolinguistisch oder gesprächsorientiert analysiert.“
Để mô tả đầy đủ hơn một chút bức tranh triệu chứng của các rối loạn mất ngôn ngữ còn sót lại, ở bước thứ hai, lời nói tự phát đã được phân tích theo hướng ngôn ngữ học vĩ mô hoặc định hướng hội thoại.
