„Der Sprachwissenschaftler hat gegenüber dem Alltagssprecher in einem zweiten Sozialisationsprozeß das Regel-, Normensystem und die Fachsprache eines Forschungsprogramms erworben und verfügt über zwei Reflexionsmöglichkeiten von Sprechhandlungen.“
"In contrast to the everyday speaker, the linguist has acquired, in a second socialization process, the system of rules and norms and the technical language of a research program, and has two possibilities for reflecting on speech acts."
„Vielmehr geht es um die Tatsache, daß Mitarbeiter eines Lehrstuhls für deutsche Philologie der TH Aachen, also Sprachwissenschaftler, diese Auskunftsstelle für sprachliche Probleme betreiben.“
"Rather, it is about the fact that staff of a chair of German philology at RWTH Aachen, that is, linguists, run this information service for linguistic problems."
