„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“

"Điều đó còn đúng trong thời đại du hành vũ trụ? Từ này là một sự phóng đại quá mức, cũng như từ đồng nghĩa của nó là khoa học du hành vũ trụ. Có một loạt so sánh minh họa rõ điều này. Một ví dụ có thể đủ: Nếu ai đó đứng ở rìa dãy Alps, chẳng hạn gần Grainau không xa Garmisch, ở độ cao 900 m so với mực nước, và nhìn lên đỉnh Zugspitze (cao hơn anh ta 2000 m), và nếu anh ta vươn cổ để nhận ra điều gì đó ở trên đó, và nếu một người bạn tốt bụng lách một tờ giấy dày 0.2 mm dưới chân anh ta, 'để anh gần hơn và nhìn rõ hơn', thì người đó chỉ tiến gần hơn đến đỉnh Zugspitze một phần mười triệu của khoảng cách đã cho (1 km = 1 triệu mm). Một 'nhà du hành vũ trụ' đặt chân lên Mặt trăng, với chuyến đi từ Trái đất đến đó, đã vượt qua được chưa đến một phần trăm triệu khoảng cách ngăn cách chúng ta với ngôi sao cố định gần Mặt trời nhất. Các ngôi sao cố định khác xa hơn hàng triệu và hàng tỷ lần."