„Auf Teerstraßen pfiffen sie, auf Steinpflaster donnerten sie dumpf.“
"On tarred roads they whistled; on stone pavement they thundered dully."
„Sie setzte sich auf das Steinpflaster nieder vor den Fenstern des Bischofs, saß so mit ihren von Gicht gekrümmten Beinen, und der Kopf sank auf die Brust herab.“
"She sat down on the stone pavement in front of the bishop's windows, sat thus with her legs crooked by gout, and her head sank down onto her chest."
