„Man sprach bereits damals davon, wie gesund es für die Stadtkinder sei, wenn sie den Hochsommer auf dem Lande statt auf dem Straßenpflaster verbringen könnten.“
"Even then people spoke of how healthy it was for city children to spend the height of summer in the countryside instead of on the street pavement."
„Eine Nacht blieben wir gar auf dem Straßenpflaster eines Ortes liegen, weil man vergessen hatte, uns zu sagen, dass es unsere Nachtruhe sein sollte.“
"One night we even lay down on the street pavement of a village because they had forgotten to tell us that it was supposed to be our night's rest."
