phim câm- Phim không có âm thanh được ghi sẵn, trong đó lời thoại được tóm lược và chèn dưới dạng bảng chữ trên màn hình, còn nhạc và tiếng động khi cần thì chỉ được tạo ra trong lúc trình chiếu.

Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden