Linguistik, speziell Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache
„Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von Substraten (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und Superstraten (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“
"Further differences can arise through differences in substrates (languages of native populations in the case of immigration) and superstrates (languages of immigrated conquerors) — as well as through correspondingly strong foreign influences."
„Da die germanische Bevölkerung in Frankreich höchstens streckenweise in der Mehrheit war, wirkten die germanischen Sprachen, auch das Fränkische, als Superstrat, nicht als Substrat (…).“
"Since the Germanic population in France was at most intermittently in the majority, the Germanic languages, including Frankish, acted as a superstrate, not as a substrate (...)."
