Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern im Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang
Als wir auf der Höhe der Börse waren, die damals nur aus Trümmern bestand, da setzte ein Tagfeuerwerk ein, und ausgerechnet über der Börse krepierten diese Raketen.
When we were level with the stock exchange, which at the time consisted only of rubble, a daylight fireworks display began, and the rockets exploded right above the stock exchange.
Tagfeuerwerke, darin die Japaner besonders exzellieren, werden aus mit faustdicken Bambusringen gebundenen Holzkanonen abgeschossen.
Daylight fireworks, in which the Japanese particularly excel, are launched from wooden cannons bound with fist-thick bamboo rings.
