Da der Mantel aus Tierfell bestand, wurde die Gräfin mit Farbe besudelt.
Since the coat was made of animal fur, the countess was splattered with paint.
In Tirol gehört es zum Brauch, dass beim Almabtrieb am Michaelistag ein als Alperer verkleideter Bursche in Tierfellen mitgeht, […].
In Tyrol it is part of the custom that at the Almabtrieb on Michaelmas a lad disguised as an Alperer goes along dressed in animal hides, […].
