Torschlusspanik

die

[ˈtoːɐ̯ʃlʊsˌpaːnɪk]NounPlural: Torschlusspaniken

Definitions

last-chance panic- fear of no longer being able to achieve an important life goal (for reasons of age), for example: having children, finding a spouse, reaching a certain professional position

Furcht, ein wichtiges Lebensziel (aus Altersgründen) nicht mehr zu erreichen, zum Beispiel: Kinder kriegen, Ehepartner finden, bestimmte berufliche Stellung erreichen

„Der Ausdruck Torschlusspanik - wenn auch heutzutage nur noch im übertragenen Sinne - hat seinen Ursprung in der jahrhundertealten Praxis des Torschlusses der Städte.“

"The expression last-chance panic - albeit nowadays only in the figurative sense - has its origin in the centuries-old practice of closing the city gates."