Völkerwanderung

die

[ˈfœlkɐˌvandəʁʊŋ]NounPlural: Völkerwanderungen

Definitions

migration of the peoples- spread of the Germanic peoples into Western and Southern Europe in pre-Christian times

Ausbreitung der Germanen in vorchristlicher Zeit nach West- und Südeuropa

„Bei den Arbeiten am Fundament stieß man auf mehrere kreisrunde Schächte verschiedener Tiefe, in denen sich Schutt und Tonscherben befanden, die wahrscheinlich aus der Zeit der Völkerwanderung stammten.“

"While working on the foundation, several circular shafts of varying depth were found containing rubble and pottery shards that probably dated from the time of the migration of the peoples."

„Erst im Zuge der Völkerwanderung seien die Slawen gekommen.“

"The Slavs are said to have arrived only in the course of the migration of the peoples."

mass migration- emigration of a large number of people into regions they do not originate from

Auswanderung einer großen Anzahl von Menschen in Gebiete, aus denen sie nicht stammen

„Längst ist von einer neuen, globalen Völkerwanderung die Rede.“

"There has long been talk of a new, global mass migration."

„Es muss eine regelrechte Völkerwanderung der Jungen und Jüngsten gewesen sein.“

"It must have been a veritable mass migration of the young and the very young."