„Andererseits hat ein Mangel an artikulatorischer Ausprägung, natürlich mit einem Rückgang des Reibegeräusches verbunden, zu einem Zuwachs an Stimmhaftigkeit geführt, der in der Nähe stärkerer mundartlicher Bindung bis zur Vokalisierung reicht“.
"Mặt khác, sự thiếu mức độ thể hiện về mặt cấu âm, đương nhiên đi kèm với sự suy giảm âm ma sát, đã dẫn đến sự gia tăng tính hữu thanh, mà ở những nơi còn gắn bó mạnh hơn với phương ngữ thì thậm chí đạt tới mức nguyên âm hóa."
„Das seit dem 17. Jahrhundert vordringende Zäpfchen-[R], das der Siebs erst 1957 als gleichberechtigt neben den Zungenspitzen-[r] anerkennt, wird seinerseits in zunehmendem Maße durch das Reibe-[ʁ] und durch Vokalisierungen verdrängt.“
"Âm [R] lưỡi gà lan rộng từ thế kỷ 17, mà Siebs chỉ đến năm 1957 mới công nhận là bình đẳng bên cạnh âm [r] đầu lưỡi, về phần mình ngày càng bị thay thế bởi âm xát [ʁ] và bởi các hiện tượng nguyên âm hóa."
