„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
"I look through the trench periscope, see the French trenches, behind them Pont à Mousson, the shot-up town, the Moselle, which winds softly and sluggishly through the early spring landscape."
„Aber im Vorfrühling von 1990 war der Straßenzustand in Mecklenburg-Vorpommern miserabel, und wir kamen nur langsam voran.“
"But in the early spring of 1990 the road conditions in Mecklenburg-Western Pomerania were miserable, and we made only slow progress."
