Am Tag war es sehr heiß und abends entlud sich ein heftiges Wärmegewitter.
During the day it was very hot and in the evening a violent heat thunderstorm broke out.
„Beim Luftmassengewitter oder Wärmegewitter entsteht die hoch reichende Labilität durch eine starke Aufheizung der Erdoberfläche.“
"In an air-mass thunderstorm or heat thunderstorm, the high-reaching instability arises from strong heating of the earth's surface."