„Ganz hinten im Saal hielt Atticus ein Feuerzeug vor den freigelegten Wandtresor, während Braithwhite am Zahlenschloss hantierte.“
"At the very back of the hall, Atticus held a lighter in front of the exposed wall safe while Braithwhite fiddled with the combination lock."
„Die Afrikaner, die für Lord Thompson gearbeitet hatten, hatten, mit Gott weiß was, den Wandtresor gesprengt und Dollarscheine und Pfundnoten segelten durch die Luft.“
"The Africans who had worked for Lord Thompson had blown open the wall safe with God knows what, and dollar bills and pound notes sailed through the air."
