das Wegkreuz — Meaning: thánh giá ven đường — BlauBerry
Wegkreuzdas
[ˈveːkˌkʁɔɪ̯t͡s]NounPlural: Wegkreuze
Definitions
1
thánh giá ven đường- Cây thánh giá mang ý nghĩa tôn giáo, được dựng bên đường đi, ở ven đường hoặc tại các điểm giao nhau ngoài trời.
am Weg stehendes kirchliches Kreuz
„ Die entwicklungsgeschichtliche Untersuchung des Brauchtums hat sich zunächst mit der Frage zu befassen, welche Vorbedingungen im Volk so tiefgreifende Beziehungen zu den Wegkreuzen ermöglichten, daß ihre Setzung zum Volksbrauch wurde“
“Việc nghiên cứu lịch sử hình thành của phong tục này trước hết phải xem xét câu hỏi rằng những điều kiện tiên quyết nào trong dân gian đã tạo nên những mối quan hệ sâu sắc đến mức việc dựng các thánh giá ven đường trở thành một phong tục dân gian.”
„Die Wegkreuze treten auf dem freien Feld an Wegrändern, Kreuzungen oder an exponierten Stellen wie Anhöhen auf; starke Verbreitung vor allem in katholischen Gegenden.“
“Các thánh giá ven đường xuất hiện trên cánh đồng trống ở mép đường, tại các ngã giao nhau hoặc ở những vị trí nổi bật như gò cao; phân bố rộng đặc biệt ở các vùng theo Công giáo.”
