die Zahlung — Meaning: thanh toán, khoản thanh toán
Zahlungdie
[ˈt͡saːlʊŋ]NounPlural: Zahlungen
Definitions
1
thanh toán- hành động thanh toán
der Vorgang des Zahlens
Nach Zahlung der verbliebenen Summe sind wir endlich quitt.
Sau khi thanh toán số tiền còn lại, cuối cùng chúng tôi cũng xong.
„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach eines hohen Lösegeldes entließen.“
Cuộc khủng hoảng trở nên trầm trọng hơn đáng kể khi vào năm 455, người Vandalen chiếm Rome, cướp phá thành phố, bắt giữ tầng lớp thượng lưu và chỉ thả họ sau khi nhận được một khoản tiền chuộc cao.
2
khoản thanh toán- sự chuyển giao quyền sở hữu một khoản tiền cụ thể đã diễn ra
der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes
Wir warten auf den Eingang Ihrer Zahlung.
Chúng tôi đang chờ khoản thanh toán của quý vị được chuyển đến.
„Mehr als ein Viertel der Zahlungen wäre also nicht nötig gewesen, wenn die Länder Berlin und Brandenburg ihren Nahverkehr ausgeschrieben und DB-Konkurrenten berücksichtigt hätten.“
Hơn một phần tư các khoản thanh toán lẽ ra là không cần thiết nếu các bang Berlin và Brandenburg đã mời thầu giao thông công cộng địa phương của họ và xem xét các đối thủ cạnh tranh của DB.
