Es war einmal eine neue Zahnpasta-Tube, die glänzte so schön auf der Fensterbank, dass sich der alten Zahnbürste im Glas neben ihr vor Bewunderung die Borsten sträubten.
Once upon a time there was a new toothpaste tube that gleamed so beautifully on the windowsill that the old toothbrush in the glass next to it bristled with admiration.
Er litt gräßlich unter der Diät. Seine Seife, zwei Tuben Zahnpasta, ein Paar Glacéhandschuhe, vier Bleistifte, eine Schachtel Heftzwecken und zwei Flaschen Kopiertinte hatte er verstohlen hinuntergeschlungen.
He suffered horribly under the diet. His soap, two tubes of toothpaste, a pair of glacé gloves, four pencils, a box of drawing pins and two bottles of copying ink he had surreptitiously wolfed down.
