Ableitung (Derivation), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion, zugrunde liegt
„Holzfäller“ ist eine Zusammenbildung aus „x fällt Holz“ mit dem Substantivierungssuffix „-er“. Weitere Beispiele: „Dickhäuter“, „blauäugig“.
"Holzfäller" (lumberjack) is a syntactic compound derivation from "x fällt Holz" (x fells wood) with the nominalizing suffix "-er". Further examples: "Dickhäuter" (pachyderm), "blauäugig" (blue-eyed).
„In der historischen Wortbildungslehre werden Ableitungen von Wortgruppen als »Zusammenbildungen« aufgeführt (…).“
"In historical word formation, derivations from phrase structures are listed as 'syntactic compound derivations' (…)."
