abjagen

[ˈapˌjaːɡn̩]Verb

Definitions

chase down- to persistently pursue someone, rush after them, and snatch their quarry away from them (again)

jemanden ausdauernd verfolgen, ihm hinterhereilen und ihm seine Beute (wieder) entreißen

„Ein großer Hund hatte einem kleinen, schwächlichen Hündchen ein dickes Stück Fleisch abgejagt. Er brauste mit seiner Beute davon.“

"A big dog had chased down and wrested a thick piece of meat from a small, frail puppy. It dashed off with its quarry."

„›Für einen wertlosen Plunder hat der Mann da einen lächerlich hohen Preis gezahlt und macht sich jetzt davon, als hätte er Angst, daß ihm jemand seinen Schatz abjagt.‹“

"'The man there paid a ridiculously high price for a piece of worthless junk and is now taking off as if he were afraid someone might snatch his treasure away from him.'"

wrest from- to take something away from someone (through persistence, skill, tricks, or the like)

jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen

„Dem Ausgleichstor der Franzosen war ein folgenschwerer Lapsus des spanischen Abwehrspielers Juanfran vorausgegangen, der sich im Mittelfeld den Ball abjagen ließ.“

"The equalizer by the French had been preceded by a consequential blunder by Spanish defender Juanfran, who had allowed the ball to be stripped away from him in midfield."

exhaust- to drive someone (especially animals), push them until their strength is gone, until they are completely fatigued

Synonyms