ablesen

[ˈapˌleːzn̩]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

read off- to record a value

einen Wert festhalten

„Auf Wunsch der Kunden sollen künftig auch Dritte die Stromzähler ablesen können, etwa spezialisierte Dienstleister.“

"At the customer's request, third parties such as specialized service providers should also be able to read electricity meters in the future."

„Man kann die Wärme vom Thermometer ablesen, auch wenn die Haspel läuft; die letztere soll etwa 20 Umdrehungen in der Minute machen.“

"You can read the temperature off the thermometer even when the reel is running; the latter should make about 20 revolutions per minute."

read aloud- to speak something written out loud

etwas Geschriebenes laut sprechen

„Die Sitzungsreihen der Abgeordneten sind leer bis auf ein kleines Grüppchen, das fast nur aus denen besteht, die irgendetwas vom Blatt ablesen.“

"The rows of seats for the members of parliament are empty except for a small group consisting almost entirely of those who are reading something off a sheet of paper."

„Ob Sie Ihre Rede vom Blatt ablesen, mithilfe von Stichworten oder frei halten möchten, hängt ganz davon ab, wie geübt Sie als Redner sind.“

"Whether you want to read your speech from a paper, use bullet points, or speak freely depends entirely on how experienced you are as a speaker."

Synonyms

absuchen