bơm ra- loại bỏ một chất lỏng ra ngoài bằng cách dùng máy bơm
mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen
„Bereits am Freitag waren Ölreste, die nicht abgepumpt werden konnten, aus dem Schiff ausgetreten.“
Ngay từ thứ Sáu, phần dầu còn sót lại không thể bơm ra đã tràn ra khỏi con tàu.
„Denn auch wenn die Kohlezechen stillgelegt sind, muss das Wasser, das sich in den Gruben sammelt, mit hohem Aufwand abgepumpt werden.“
Bởi vì ngay cả khi các mỏ than đã ngừng hoạt động, nước tích lại trong các hầm mỏ vẫn phải được bơm ra với chi phí rất lớn.
2
vay mượn- mượn hoặc moi tiền, đồ từ ai đó
sich etwas von jemandem leihen
„Aber denken Sie daran, was der gute Mann jagen wird, wenn Sie ihm gestehen, daß der sogenannte Neffe, den Sie an einem Tische füttern und der ihm sein Geld abpumpt, die Frucht Ihrer ersten Liebe ist.“
Nhưng hãy nghĩ xem người đàn ông tốt bụng ấy sẽ nổi giận thế nào nếu ông thú nhận rằng người cháu trai gọi là như vậy, kẻ mà ông nuôi ăn cùng bàn và kẻ moi tiền của ông ta, chính là kết quả của mối tình đầu của ông.
