Man munkelt, dass der Chef schon seit Jahren eine Affäre mit der Sekretärin hat.
It is rumored that the boss has been having an affair with his secretary for years.
„Sie blickte die junge Begleiterin ihres alten Bekannten strahlend an, als erwartete sie sich von ihr eine Bestätigung, daß jene Affäre damals keine Zukunft gehabt hatte.“
"She beamed at the young companion of her old acquaintance, as if expecting from her confirmation that this affair back then had had no future."