Ein Schütze trägt seine Erfolge auf der Brust. Wer sich welche Orden anheften darf, ist eine Wissenschaft für sich.
A shooter wears his successes on his chest. Who may pin which medals on is a science in itself.
„Was kann denn so ein Aufnäher schon für Schaden anrichten?“ seufzte eine Frau, die selber nie auf den Gedanken gekommen wäre, ihn anzuheften.
"What harm can a patch like that do?" sighed a woman who herself would never have got the idea of pinning it on.
