anmuten

[ˈanˌmuːtn̩]Verb

Definitions

seem- to affect, appear, or seem in a certain way

auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

Es mutete an wie ein ausgehungertes Raubtier.

It seemed like a starving predator.

Es muß Thomas Mann eigenartig angemutet haben, sich hier als Vertreter der Zivilisation angegriffen zu sehen.

It must have seemed peculiar to Thomas Mann to see himself attacked here as a representative of civilization.

demand- to impose a burden or demand, also compare mining usage: muten

zumuten, vergleiche auch bergmannssprachlich: muten

Wer mir mehr als dies anmuten will, spricht mit seinem und meinem Schatten.

Whoever demands more of me than this is speaking with his and my shadow.