anrechnen

[ˈanˌʁɛçnən]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

give credit for- to accept (and remember) something, in most cases positively

(in den meisten Fällen positiv) aufnehmen (und in Erinnerung behalten)

Man kann es Ihnen gar nicht hoch genug anrechnen, dass Sie so selbstlos geholfen haben.

One cannot give you enough credit for helping so selflessly.

Und diese Aussage hat man ihm dann als Verrat angerechnet.

And that statement was then held against him as betrayal.

offset- to count as part of a calculation; to regard as relevant for calculating a tax

in einer Berechnung mitzählen; als relevant für die Berechnung einer Steuer ansehen

Ich kann Ihnen den Gebrauchtwagen mit 500 € auf den Neuwagen anrechnen, wenn Sie wollen.

I can offset the used car against the new one for 500 euros, if you like.

Das Wohnzimmer kann man sich nicht anteilig als Arbeitszimmer anrechnen lassen.

You cannot have the living room offset proportionally as a home office.

Antonyms