Hoffentlich haben wir den Baum zum rechten Zeitpunkt gepflanzt, so dass er auch gut anwurzelt.
Hopefully we planted the tree at the right time so that it also takes root well.
übertragen: Wenn es nicht bald vorangeht, wurzle ich hier noch an.
figuratively: If things do not get going soon, I will take root here.
