aufhalsen

[ˈaʊ̯fˌhalzn̩]Verb

Definitions

saddle with- to impose on someone/oneself something that is felt as a burden, annoying or generally unpleasant; to burden someone/oneself with an (unpleasant) person or thing

jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

Sie hat die Arbeit ihrem Vater aufgehalst.

She saddled her father with the work.

„Manchmal glaubte Ida, er halste sich das alles nur auf, um auf keinen Fall eine freie Minute ertragen zu müssen.“

"Sometimes Ida believed he burdened himself with all that just so that he would not have to endure a single free minute."