ngỗ nghịch- Có thái độ bướng bỉnh, hơi láo nhưng không quá nghiêm trọng, không vâng lời và có xu hướng chống đối hoặc nổi loạn trước người có thẩm quyền.
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend
Der Überlebensvorteil ist leicht zu erkennen: In der Wildnis lebte ein aufmüpfiges Kind gefährlich, weil es die Warnungen der Eltern ignorierte.
Lợi thế sinh tồn rất dễ nhận ra: Trong môi trường hoang dã, một đứa trẻ ngỗ nghịch sống rất nguy hiểm vì nó phớt lờ những lời cảnh báo của cha mẹ.
Wir haben uns an unseren Schulen und in unseren Gruppen als Avantgarde gesehen. Und haben Menschen, die wenig aufmüpfig waren wie wir, verachtet.
Chúng tôi đã xem mình là đội tiên phong trong các trường học và trong các nhóm của mình. Và chúng tôi khinh thường những người không ngỗ nghịch như chúng tôi.