aufreißen

đào, phá- mở ra bằng bạo lực với dụng cụ phù hợp, với công cụ hoặc thứ tương tự

mit geeignetem Gerät, mit Werkzeug oder Ähnlichem gewaltsam öffnen

làm rách, xé rách- làm hư hại đến mức tạo ra một lỗ hổng, một vết rách

so beschädigen, dass ein Loch, ein Riss entsteht

xé thủng, phá vỡ- làm cho các hậu vệ đối phương bận rộn, phân tán sao cho một pha đột phá có thể thực hiện được

die Abwehrspieler so beschäftigen, ablenken, dass ein Durchbruch möglich ist

tán, cua- tiếp cận ai đó và giành được họ làm bạn tình trong thời gian ngắn

jemanden ansprechen und so kurzfristig als Sexpartner gewinnen

kiếm được, xoay sở- thông qua những nỗ lực nhất định để đạt được việc có được thứ gì đó

durch bestimmte Anstrengungen erreichen, dass man etwas bekommt

kéo lên, làm bật dậy- giật mạnh lên trên, lên cao

nach oben, in die Höhe reißen

vẽ phác, vẽ mặt cắt- vẽ một góc nhìn hoặc một mặt cắt của một đối tượng

eine Ansicht oder einen Schnitt eines Objekts zeichnen

phác thảo, tóm tắt- mô tả ngắn gọn, tổng quan một cách tóm lược

zusammenfassend, im Überblick kurz beschreiben

bị rách, hở ra, quang đãng- bất ngờ mở ra, đột ngột mở ra (có thể do áp lực, cú đánh hoặc tương tự)

unversehens aufgehen, sich plötzlich öffnen (eventuell durch Druck, Schlag oder Ähnlichem)

ngoại động từ, trợ động từ 'haben'- được sử dụng như một ngoại động từ, đi kèm với trợ động từ 'haben'

transitiv, Hilfsverb haben

nội từ, trợ động từ 'sein'- được sử dụng như một nội động từ, đi kèm với trợ động từ 'sein'

intransitiv, Hilfsverb sein