ausgleichen

[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

level- to reduce a difference on one or several workpieces/objects to zero

eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern

„Bevor ich mit der Verlegung des Korkbodens beginne muss ich die Unebenheiten des Bodens durch eine flüssige Masse ausgleichen.“

"Before I begin laying the cork flooring I must level the unevenness of the floor with a liquid compound."

settle- to pay an open bill; to service debts/liabilities; to reduce losses

eine offene Rechnung bezahlen; Schulden/Verbindlichkeiten bedienen; Verluste verringern

Bei Kurzarbeit kann die Arbeitszeit deutlich zurückgehen - theoretisch auf Null. […] Die Arbeitsagentur [gewährt] dann nach Prüfung bestimmter Voraussetzungen Kurzarbeitergeld, das einen Teil des wegfallenden Einkommens ausgleicht.

In short-time work the working time can drop sharply - theoretically to zero. [...] The employment agency then grants, after checking certain conditions, short-time allowance that settles part of the lost income.

balance- to bring an account to a zero balance through corresponding debit or credit entries

bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen

mediate- to intervene in a dispute/conflict between two or more people

in einem Streit/Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln