„Und dann hat Mutter mit ihrem Blick, der nichts ausläßt, gesehen, daß die Davits, Blöcke und Halterungen der backbord und steuerbord festgezurrten Rettungsboote und deren über Rollen geführtes Tauwerk vereist waren.“
Và rồi mẹ tôi, với ánh mắt không bỏ sót điều gì, đã nhận thấy rằng các cần treo, ròng rọc và giá đỡ của những xuồng cứu sinh được buộc chặt ở mạn trái và mạn phải cùng hệ thống dây cáp chạy qua các puli đều bị đóng băng.
„Eine Stunde später machte der Rudergänger backbord voraus in einer Entfernung von sechs Seemeilen ein anderes Schiff aus, das westlichen Kurs steuerte, ihnen also in etwa entgegenkam.“
Một giờ sau, người lái tàu phát hiện ra một con tàu khác ở phía trước bên mạn trái, cách khoảng sáu hải lý, đang chạy theo hướng tây, tức là đi ngược chiều với họ.
