„Und was in den Schwemmen auch nicht zu verachten war: ich paßte in meiner Verstrolchtheit besser zum Milieu, brauchte mich nicht von geschniegelten Kellnern begönnern zu lassen, und eine rechtschaffene Portion Käse reichte hier weiter, als ein ganzes Menu vorgeschnittener Gerichte in den Salons der großen Hotels.“
“Và điều ở các quán bình dân cũng không thể xem thường là: với vẻ bụi bặm của mình, tôi hợp với khung cảnh hơn, không cần phải để cho những người bồi bàn chải chuốt kia đối xử kẻ cả với mình, và ở đây một phần pho mát tử tế còn giá trị hơn cả một thực đơn toàn món ăn dọn sẵn trong các phòng khách của những khách sạn lớn.”